夏の日、この一日は何時もより澄んで雨の音が聞こえる気がする
何時の日かこの思い出を拠り所するためにも、
その音を記憶しておこう
＊＊ちょっとイラストレーターの「カシワイ」さんっぽい雰囲気ですね、、、（作者談）＊＊

This summer day is clearer than usual, and I feel like I can hear the sound of the rain.
In order to someday rely on these memories,
Let's memorize that sound
It's a bit like the illustrator "Kashiwai." (Artist's comment)