当時、リリックムービーみたいなもが流行りはじめていた中で
もっとテキストのデザインにこだわったMVを作ってみたかったので
リリックムービーの上位互換を目指してコンセプトを作り始めました。
その中で最後まで見てもらえるMVとして、
リリックムービーは有効だと思っていたのですが
もう少し深みを持って体験してもらえると
何度も見てもらえるかなと思っていたので、
歌詞を新たな解釈を含めた英語に変換し
表情をつけてあげることを目指しました。
歌詞が抽象的なものが多かったので
意味ありげな英訳が割とハマったかなと思っています。