International Auto Film Festa2025　PRONEWS Award https://autofilmfesta.net/ 　 補足： 巨人たち・・・・・孤独、アンニュイ、敗北、、、生息する星、社会、環境にとって不釣り合いな存在、、だからこうなってしまうのだろう。我々凡人は失われつつある足跡を通してしかその存在を知ることができない。巨人たちの戦いの跡＝冒険への憧憬なのだ Giants ... loneliness, ennui, defeat ... disproportionate to the stars, society, and environment inhabiting them, so this is probably what happens. We ordinary people can only know their existence through the disappearing footprints. The traces of the battle of the giants = a longing for adventure

すごく気持ち悪い嫌な場所、みんな誰でもあるよね？ We all have those really disgusting, nasty places, right?

キラキラ美しい宝石が夜の世界に浮かび上がり ぱっと白いフクロウが優雅に空を舞っている A sparkling beautiful jewel emerges in the night world A bright white owl is dancing gracefully in the sky

夏の日、この一日は何時もより澄んで雨の音が聞こえる気がする 何時の日かこの思い出を拠り所するためにも、 その音を記憶しておこう ＊＊ちょっとイラストレーターの「カシワイ」さんっぽい雰囲気ですね、、、（作者談）＊＊ This summer day is clearer than usual, and I feel like I can hear the sound of the rain. In order to someday rely on these memories, Let's memorize that sound It's a bit like the illustrator "Kashiwai." (Artist's comment)