installation work for EASTEAST_TOKYO 23 孰か我が詩を詩なりと謂ふ 我が詩は是れ詩に非ず 我が詩の詩に非ざるを知りて 始めて与に詩を謂ふ可し

貴方と私、動き出したばかりの列車の上に再び横たわっている。 肌に吹き付ける冷たい夜風が、次第に強く鋭くなってゆく。 ずっと忘れていた声で貴方は私に話しかける。 「けれどね、異なる方法で共に生きることを考えなければいけないよ。」 貴方の顔をじっと見つめる。よく知っていた通りの懐かしい顔を。 私は貴方の手を握っているのかもしれないし、 もしかしたら私たちは平行して走る二つの異なる列車の上に横たわっているのかもしれない。 貴方は再び口を開くけれど、風の唸りの中に言葉が沈んでゆく。 白い靄が東の地平線を照らし出している。

Ah How I wish, Ulrica, little nemophila, How I wish that you would not die But if you died, Ulrica, baby blue eyes, You would make one lovely ghost One lovely ghost of mine

これは失われたものたちの物語です。 失われたもの、失われつつあるもの、失われるであろうもの。 遠い昔に失われたもの、昨日失われたもの、今夜失われつつあり明日の朝までにはすっかり失われてしまうもの。 あなたが失ったもの、私が失いつつあるもの。 けれどこの物語の中では何も終わりません。 これは失われたものたちの物語であり、ものを失うことについての物語ではありません。 This is a story of those things that are lost. Those things that have been lost, are getting lost, and will be lost. Those things that have been lost a long time ago, were lost yesterday, are getting lost tonight and will be lost by tomorrow morning. Those things that you have lost, I am losing. Yet in this story nothing ends. It is a story of those things that are lost, yet it is not a story about loss.